Fix markdown and documentation linting violations in template rules#2367

Copilot wants to merge 43 commits intocopilot/port-lint-rules-to-eslint-pluginember-cli/eslint-plugin-ember:copilot/port-lint-rules-to-eslint-pluginfrom

copilot/update-eslint-plugin-dependenciesember-cli/eslint-plugin-ember:copilot/update-eslint-plugin-dependenciesCopy head branch name to clipboard