chore(test): support cross-platform test environment setup#9579

mlwelles wants to merge 2 commits intodgraph-io:maindgraph-io/dgraph:mainfrom

mlwelles:test-env-setup-tweaksmlwelles/dgraph:test-env-setup-tweaksCopy head branch name to clipboard