chore: replace github.com/pkg/errors with native error package in the acl, algo, audit, backup, check_upgrade and chunker modules #9372