Remove EOL Ruby 3.2 variants, update universal image to v6, and fix Oryx v2 tests#419

Copilot wants to merge 4 commits intomaindevcontainers/templates:mainfrom

copilot/fix-check-image-tags-jobdevcontainers/templates:copilot/fix-check-image-tags-jobCopy head branch name to clipboard