fix: sandboxing and esm imports#2366

jbedard wants to merge 2 commits intoaspect-build:2.xaspect-build/rules_js:2.xfrom

jbedard:fix-esm-escapingjbedard/rules_js:fix-esm-escapingCopy head branch name to clipboard