test: update e2e/npm_translate_lock_auth to not change lockfile during test

Author: jbedard

e2e/npm_translate_lock_auth/.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_LTE4Nzc1MDcwNjU=

@@ -2,5 +2,5 @@
 # Input hashes for repository rule npm_translate_lock(name = "npm", pnpm_lock = "@@//:pnpm-lock.yaml").
 # This file should be checked into version control along with the pnpm-lock.yaml file.
 .npmrc=490827635
-package.json=297721563
-pnpm-lock.yaml=271467844
+package.json=-404196952
+pnpm-lock.yaml=1768813175

e2e/npm_translate_lock_auth/package.json

@@ -3,6 +3,9 @@
         "onlyBuiltDependencies": []
     },
     "private": true,
+    "devDependencies": {
+        "@types/node": "22.18.13"
+    },
     "dependencies": {
         "@aspect-build/a": "1.0.0",
         "@aspect-priv-npm/a": "1.0.0"

e2e/npm_translate_lock_auth/pnpm-lock.yaml

@@ -14,19 +14,32 @@ _sedi() {
     sed "${sedi[@]}" "$@"
 }
 
+# Move the local .npmrc to ~/ and update MODULE.bazel to use_home_npmrc=True
 cp -f .npmrc ~/.npmrc
 rm .npmrc
+_sedi 's#npmrc = "//:.npmrc",#use_home_npmrc = True,#' MODULE.bazel
+
+# Have to make another change to package.json to invalidate the repository rule
+_sedi 's#"@types/node": "22.18.13"#"@types/node": "22"#' package.json
 
-# update .aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_<HASH>
+# Allow updating the lockfile for this test
 unset ASPECT_RULES_JS_FROZEN_PNPM_LOCK
-_sedi 's#npmrc = "//:.npmrc",#use_home_npmrc = True,#' MODULE.bazel
 
 # Trigger the update of the pnpm lockfile which should exit non-zero
 if bazel run @npm//:sync; then
     echo "ERROR: expected 'update_pnpm_lock' to exit with non-zero exit code on update"
     exit 1
 fi
 
+if ! git status --porcelain | grep -q "\.aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_"; then
+    echo "ERROR: expected .aspect/rules/external_repository_action_cache/npm_translate_lock_* to be updated by sync"
+    exit 1
+fi
+if ! git status --porcelain | grep -q "pnpm-lock.yaml"; then
+    echo "ERROR: expected pnpm-lock.yaml to be updated by sync"
+    exit 1
+fi
+
 # The lockfile has been updated and sync should now exit 0
 if ! bazel run @npm//:sync; then
     echo "ERROR: expected 'update_pnpm_lock' to exit zero once the lockfile is up to date"

e2e/npm_translate_lock_auth/test.sh

@@ -49,7 +49,7 @@ ASPECT_RULES_JS_FROZEN_PNPM_LOCK=
 ASPECT_RULES_JS_DISABLE_UPDATE_PNPM_LOCK=
 
 # Have to make another change to package.json to invalidate the repository rule
-_sedi 's#"@types/node": "20"#"@types/node": "18"#' package.json
+_sedi 's#"@types/node": "22.18.13"#"@types/node": "22"#' package.json
 
 # Trigger the update of the pnpm lockfile which should exit non-zero
 if bazel run @npm//:sync; then