chore: fix broken docs.aspect.build links

Update all links using the old /rules/ and /rulesets/ URL patterns
to the new /bazel/ path structure on docs.aspect.build.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <[email protected]>

Author: kapunahelewong

docs/troubleshooting.md

@@ -199,4 +199,4 @@ npm.npm_exclude_package_contents(
 
 #### Jest
 
-See [rules_jest](https://github.com/aspect-build/rules_jest) specific [troubleshooting](https://docs.aspect.build/rulesets/aspect_rules_jest/docs/troubleshooting#performance).
+See [rules_jest](https://github.com/aspect-build/rules_jest) for troubleshooting.

e2e/pnpm_lockfiles/v101/snapshots/is-odd-v0_resolved.json

@@ -54,7 +54,7 @@ The following environment variables are made available to the Node.js runtime ba
 The following environment variables are made available to the Node.js runtime based the runtime environment:
 
 * JS_BINARY__NODE_BINARY: the Node.js binary path run by the `js_binary` target
-* JS_BINARY__NPM_BINARY: the npm binary path; this is available when [`include_npm`](https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/js_binary#include_npm) is `True` on the `js_binary` target
+* JS_BINARY__NPM_BINARY: the npm binary path; this is available when [`include_npm`](https://docs.aspect.build/bazel/javascript/aspect_rules_js/js_defs#include_npm) is `True` on the `js_binary` target
 * JS_BINARY__NODE_WRAPPER: the Node.js wrapper script used to run Node.js which is available as `node` on the `PATH` at runtime
 * JS_BINARY__RUNFILES: the absolute path to the Bazel runfiles directory
 * JS_BINARY__EXECROOT: the absolute path to the root of the execution root for the action; if in the sandbox, this path absolute path to the root of the execution root within the sandbox

e2e/pnpm_lockfiles/v101/snapshots/is-odd_resolved.json

@@ -83,7 +83,7 @@ Expected to find source file {file_basename} in '{this_package}', but instead it
 All source and data files that are not in the Bazel output tree must be in the same package as the
 target so that they can be copied to the output tree in an action.
 
-See https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/#javascript for more context on why this is required.
+See https://docs.aspect.build/bazel/javascript/rules_js for more context on why this is required.
 
 Either move {file_basename} to '{this_package}', or add a 'js_library'
 target in {file_basename}'s package and add that target to the deps of {this_target}:

e2e/pnpm_lockfiles/v101/snapshots/lodash_resolved.json

@@ -241,9 +241,9 @@ def js_run_binary(
 
     # Friendly fail if user has specified invalid parameters
     if "data" in kwargs.keys():
-        fail("Use srcs instead of data in js_run_binary: https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/js_run_binary#srcs")
+        fail("Use srcs instead of data in js_run_binary: https://docs.aspect.build/bazel/javascript/aspect_rules_js/js_defs#srcs")
     if "deps" in kwargs.keys():
-        fail("Use srcs instead of deps in js_run_binary: https://docs.aspect.build/rules/aspect_rules_js/docs/js_run_binary#srcs")
+        fail("Use srcs instead of deps in js_run_binary: https://docs.aspect.build/bazel/javascript/aspect_rules_js/js_defs#srcs")
 
     extra_srcs = []