fix(cf-ai-gateway): route provider options through openaiCompatible key (#24432)#25573

NathanDrake2406 wants to merge 5 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

NathanDrake2406:fix/cf-ai-gateway-provider-optionsNathanDrake2406/opencode:fix/cf-ai-gateway-provider-optionsCopy head branch name to clipboard