feat(opencode): display cached token count inline in TUI#23111

bainos wants to merge 2 commits intoanomalyco:devanomalyco/opencode:devfrom

bainos:feat/tui-cache-displaybainos/opencode:feat/tui-cache-displayCopy head branch name to clipboard