Fixes #12841 - Update macOS install docs and move Brew to alternate doc#12842

sdwheeler merged 3 commits intoMicrosoftDocs:mainMicrosoftDocs/PowerShell-Docs:mainfrom

sdwheeler:sdw-w560386-i12841-macos-brewsdwheeler/PowerShell-Docs:sdw-w560386-i12841-macos-brewCopy head branch name to clipboard