echo "\\" highlights the backslashes in cyan (back-double-quoted-argument), but echo \\ doesn't. Should it?

Another example: echo foo = \"bar\" > foo.ini