Remove deprecated user facing aliases

[aolofsson]

At some point, remove the umi_rx_sim duplication. It's confusing when reading the use of the code to have multiple ways of doing the same thing. This will be a breaking change and will neeed to be done carefully.