diff --git a/internal/i18n/ru.go b/internal/i18n/ru.go
index 263bd4b..538e34b 100644
--- a/internal/i18n/ru.go
+++ b/internal/i18n/ru.go
@@ -20,7 +20,7 @@ func getRU() *Messages {
 ⚡ как пользоваться
 
 реплай +N или -N
-реплаишь на сообщение человека и пишешь число. всё.
+реплаишь на сообщение человека и пишешь число, всё.
 -100 значит не справился на сотку
 +50 значит немного справился (чё, бывает)
 
@@ -35,7 +35,7 @@ func getRU() *Messages {
 у кого сколько очков несправления на раздачу осталось на сегодня
 
 /stats
-рейтинг несправляющихся. лёша не справляется по умолчанию
+рейтинг несправляющихся. Лёша не справляется по умолчанию
 
 /bet
 кинь кубик, тряхни очком 🎲
@@ -47,7 +47,7 @@ func getRU() *Messages {
 
 • в день можешь раздать 1000 очков
 • себе накинуть нельзя
-• в минус уходить НУЖНО
+• Вышел в плюс: "Не надо так Брат"
 • лимиты сбрасываются в полночь по UTC
 
 🔊 discord
@@ -118,17 +118,17 @@ guild_id — это ID сервера в discord. включи Developer Mode (
 		ReplyAllSuccessPos: "все справились: +%d каждому",
 
 		// /stats_day, /stats_month, /stats_year
-		StatsPeriodHeader:     "📊 статистика за %s:\n\n",
-		StatsPeriodEmpty:      "нет данных за этот период",
-		StatsPeriodError:      "не справляюсь",
-		StatsPeriodPlusCount:  "получил плюсов: %d раз\n",
-		StatsPeriodMinusCount: "получил минусов: %d раз\n",
-		StatsPeriodRatio:      "соотношение: %.0f%% / %.0f%%\n",
-		StatsPeriodTotalPlus:  "всего плюсов: +%d\n",
-		StatsPeriodTotalMinus: "всего минусов: %d\n",
-		StatsPeriodTopPlusers: "\n🔼 больше всего плюсуют:\n",
+		StatsPeriodHeader:      "📊 статистика за %s:\n\n",
+		StatsPeriodEmpty:       "нет данных за этот период",
+		StatsPeriodError:       "не справляюсь",
+		StatsPeriodPlusCount:   "получил плюсов: %d раз\n",
+		StatsPeriodMinusCount:  "получил минусов: %d раз\n",
+		StatsPeriodRatio:       "соотношение: %.0f%% / %.0f%%\n",
+		StatsPeriodTotalPlus:   "всего плюсов: +%d\n",
+		StatsPeriodTotalMinus:  "всего минусов: %d\n",
+		StatsPeriodTopPlusers:  "\n🔼 больше всего плюсуют:\n",
 		StatsPeriodTopMinusers: "\n🔽 больше всего минусуют:\n",
-		StatsPeriodTopEntry:   "  %s: %d раз (всего %+d)\n",
+		StatsPeriodTopEntry:    "  %s: %d раз (всего %+d)\n",
 
 		// Discord voice events
 		DiscordVoiceJoin:  "%s присоединился к каналу #%s",