update cibuildwheel version, disable broken mac os x wheel builds again

Author: vsiivola

.github/workflows/wheels.yaml

@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
     strategy:
       fail-fast: false
       matrix:
-        os: [ubuntu-22.04, ubuntu-24.04, macos-14, macos-15]
+        os: [ubuntu-latest, ubuntu-24.04, ubuntu-22.04]
 
     steps:
       - uses: actions/checkout@v3
@@ -20,11 +20,11 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-python@v3
 
       - name: Install SWIG via Homebrew
-        if: runner.arch == 'ARM64'
+        if: runner.os == 'macOS'
         run: brew install swig
 
       - name: Install cibuildwheel
-        run: python -m pip install cibuildwheel==2.11.3
+        run: python -m pip install cibuildwheel==3.1.4
 
       - name: Build wheels
         run: python -m cibuildwheel --output-dir wheelhouse