Versioned docs links jump back to Latest

[avinxshKD]

Some versioned docs still use absolute /docs/... links.

Example: versioned_docs/version-v1.12.0/Concepts/Queue.md links to /docs/UserGuide/user_guide_how_to_use_capacity_plugin, /docs/KeyFeatures/HierarchicalQueue, etc.

Steps:

1. Open a versioned docs page, e.g. v1.12.0 Queue docs.
2. Click the capacity plugin / hierarchical queue links.

Expected:
Links stay under the same version, e.g. /docs/v1.12.0/....

Actual:
They go to Latest docs.

This is confusing when reading old release docs because users silently leave the selected version.

[avinxshKD]

/assign