run depend: ros-kinetic-rviz-visual-tools

[bkinman]

This needs to be added as a runtime dependency.

It's installed on the recent vm image, but it's not part of the old image.
Probably best to make this little change, just to avoid grief.