feat(cli): expose Custom Agents created in Settings in agent list so they can be orchestrated via CLI

[Beatther-c]

Problem

在 设置 → 自定义 Agent 中创建了多个绑定不同 Agent Runtime 的角色化自定义 Agent（如：工作助手→Tutti Agent、代码审查与提交→Codex、测试验证→OpenCode），UI 均显示「可用」。但 CLI 侧无法发现它们：

• tutti agent list --json 只返回内置 runtime（local:tutti-agent / local:codex / local:claude-code / local:opencode / extension:kimi-code），不包含任何自定义 Agent。
• 因此 CLI / Tutti Mode 编排层（issue run create / issue task run create / plan task 的 agentTargetId）无法按角色调度自定义 Agent，只能回退到内置 runtime，导致 GUI 里定义的自定义 Agent 角色与指令在编排闭环中不可用。

Repro

1. 设置 → 自定义 Agent → 创建多个自定义 Agent（各绑定不同 runtime），确认 UI 显示「可用」。
2. tutti agent list --json → 仅见内置 runtime，无自定义 Agent。
3. tutti agent composer-options --agent-id workspace-agent:<uuid> --json → 报错：
   invalid cli command input: enabled agent "workspace-agent:<uuid>" was not found; run agent list --json

Proposal

• 让自定义 Agent 出现在 tutti agent list 的输出中（如 custom:<uuid> / workspace-agent:<uuid>），或
• 提供专门的发现命令（如 tutti agent custom list），使编排层（issue / plan）可以按 agentTargetId 调度自定义 Agent。

Expected behavior

自定义 Agent 应可被 CLI 发现；编排层接受的 target id 格式应能通过发现命令解析到。

Alternatives Considered

• 回退方案：编排时用内置 runtime + --model 覆盖 + 在 prompt 里内联角色指令，复刻自定义 Agent 的角色。可用但丢失了 GUI 角色定义的单一来源（single source of truth）。

Context

• 作者自己的编排 agent（workspace-agent）在跑 Tutti Mode 时撞到同样问题：拿不到自定义 Agent 的 ID，只能回退内置 runtime + model 覆盖。
• 相关但不重复：feat: 能不能支持除了接入已有4个agent外，自定义接入其他agent？比如qoder、codebuddy、trae等等 #1432（自定义接入外部 runtime，如 qoder/codebuddy/trae）。本 issue 关注「GUI 已创建的自定义 Agent 在 CLI 不可发现」，与 feat: 能不能支持除了接入已有4个agent外，自定义接入其他agent？比如qoder、codebuddy、trae等等 #1432 的「接入新 runtime」是不同问题。