Refactor to monorepo

We want a:

- tinacms-i18n package that contains:
   - only the vanilla JS logic (e.g, the api client)
 - react-tinacms-i18n package that contains:
   - react abstractions for this suite, plus;
   - re-exports tinacms-i18n