Remove React API/Convert to logic in the Provider

[chrisdmacrae]

Let's eliminate the react api class inheriting from the vanilla one, and instead move it's business logic into the TinaI18nProvider