Bug: Automations category title shows "Onedrive" instead of "OneDrive"

[yannickmonney]

Problem

The Automations catalog section for the OneDrive folder is titled “Onedrive” instead of the correct product casing “OneDrive”.

Current behaviour

• Builtin automations live under builtin-configs/automations/onedrive/… with folder slug onedrive.
• Section titles go through folderLabel() in app/components/catalog/catalog-section.tsx, which looks up folders.<slug> and otherwise capitalizes the first letter only → Onedrive.
• Automations i18n (services/platform/messages/en.json → automations.folders) currently has general, email, github — no onedrive key (unlike github → GitHub). Same gap likely in de.json / fr.json.
• Other product surfaces already use correct OneDrive strings (documents sync copy, etc.); only this folder-label fallback is wrong.

Proposed change

• Add automations.folders.onedrive: "OneDrive" (and locale equivalents) so folderLabel resolves the brand casing.
• Optionally harden folderLabel / a small brand map for known product folders if more slugs will need non-simple capitalization — only if the sweep finds more offenders.

Acceptance criteria

• Automations catalog section header reads OneDrive, not Onedrive (en + de/fr).
• Panel / contents list that reuse folderLabel show the same casing.
• No raw i18n key leakage (folders.onedrive).

Affected service

Platform (web app)