I gotta confess two things:
1 - I never watched a single episode of Game of Thrones so most if not all of the references in this file are lost to me
2 - I took more liberties in translating this file because a) see thing 1, and b) I tried to restore some of the grandiloquence and pomposity of the original version and it was only attainable in French by lenghtening the text.
I gotta confess two things:
1 - I never watched a single episode of Game of Thrones so most if not all of the references in this file are lost to me
2 - I took more liberties in translating this file because a) see thing 1, and b) I tried to restore some of the grandiloquence and pomposity of the original version and it was only attainable in French by lenghtening the text.