no-mistakes(document): Consolidate stale test-comment vocabulary

Author: ruby-dlee

tests/fm-gate-refuse.test.sh

@@ -95,7 +95,7 @@ make_gate_worktree() {
 }
 
 # make_normal_repo <dir> -> echoes a plain (non-gate) git repo to stand in for a
-# normal primary/crew checkout: its git-common-dir is <dir>/.git, never a gate.
+# normal primary/crewmate checkout: its git-common-dir is <dir>/.git, never a gate.
 make_normal_repo() {
   local dir=$1
   git init -q -b main "$dir"

tests/fm-secondmate-harness.test.sh

@@ -480,7 +480,7 @@ meta_field() { grep "^$2=" "$1" 2>/dev/null | tail -1 | cut -d= -f2-; }
 # capture technique in fm-spawn-dispatch-profile.test.sh so the constructed
 # launch command (not just meta) can be asserted on. Also answers the
 # `#{pane_current_path}` probe from FM_FAKE_PANE_PATH so this same stub works
-# for a crew/scout (non-secondmate) spawn's treehouse-worktree wait loop.
+# for a crewmate/scout (non-secondmate) spawn's treehouse-worktree wait loop.
 make_launch_capturing_tmux() {
   local dir=$1 fakebin="$1/fakebin"
   mkdir -p "$fakebin"
@@ -703,7 +703,7 @@ test_spawn_explicit_harness_uses_explicit_profile_axes() {
 
 # The harness fallback chain (secondmate-harness -> crew-harness -> own) still
 # resolves correctly with no model/effort tokens anywhere in the chain, and a
-# crew/scout (non-secondmate) launch is entirely unaffected by this feature: no
+# crewmate/scout (non-secondmate) launch is entirely unaffected by this feature: no
 # model/effort is invented for it even though its own project has no profile set.
 test_spawn_fallback_chain_and_crew_scout_unaffected() {
   local w sm meta home proj wt fakebin launchlog id launch spawn_err spawn_rc node_bin node_dir
@@ -722,7 +722,7 @@ test_spawn_fallback_chain_and_crew_scout_unaffected() {
   [ "$(meta_field "$meta" model)" = default ] || fail "fallback: meta model should stay default with no tokens anywhere"
   [ "$(meta_field "$meta" effort)" = default ] || fail "fallback: meta effort should stay default with no tokens anywhere"
 
-  # Crew/scout launch: same crew-harness config, no --secondmate. Must resolve
+  # Crewmate/scout launch: same crew-harness config, no --secondmate. Must resolve
   # the crewmate harness and record no model/effort - this codepath must never read
   # config/secondmate-harness's tokens at all.
   id="crew-unaffected-z1"

tests/fm-turnend-guard.test.sh

@@ -136,7 +136,7 @@ make_crewmate_worktree_dir() {
   printf '%s\n' "$dir"
 }
 
-# A secondmate home's OWN child crew/scout worktree: a genuine linked git
+# A secondmate home's OWN child crewmate/scout worktree: a genuine linked git
 # worktree of the secondmate home, so git-dir != git-common-dir exactly as for a
 # main-home child worktree. A child worktree never carries the gitignored
 # .fm-secondmate-home marker, so the marker force-include never fires for it and
@@ -424,7 +424,7 @@ test_hook_secondmate_reinvoke_recovery_loop() {
 }
 
 # The marker force-include must guard only the secondmate's OWN home, never its
-# children: a secondmate's linked crew/scout worktree carries no marker, so it
+# children: a secondmate's linked crewmate/scout worktree carries no marker, so it
 # stays exempt by the same git-dir/git-common-dir test that exempts the main
 # home's children.
 test_hook_silent_in_secondmate_child_worktree() {