apt-file fails with https URLs in Ubuntu 10.04

[raphaelcohn]

There's probably very little we can do about this, as it is a defect in the version of apt-file on Ubuntu 10.04, except to deploy using http URLs. But that isn't going to happen, Post-Snowden.