Add PlexClient `createPlayQueue` method #2606

Job	Run time
Check flake8	17s
pytest (unclaimed)	2m 26s
Process test coverage (unclaimed)	16s
	2m 59s

Provide feedback