dev: add ability to reply based on message context

[pajlada]

Essentially, add a function in the twitchactions package called Reply that will either whisper the user, or mention the user based on the incoming message source