Make a dev Docker Compose file

[talkasab]

• Create a docker compose file that builds and runs the image
• Change the Taskfile to use docker compose instead of straight docker