DSL2: bwa index with multiref may be overwriting each other

[jfy133]

I suspect we will have the same issue as reported here: https://nfcore.slack.com/archives/CJRH30T6V/p1750941609960229

We should check for this

[TCLamnidis]

Also relevant: nf-core/modules#8720