JDK21 jme high memory overhead

[wenyuzhao]

mmtk-openjdk should not scan WeakProcessor during root scanning. This will make everything in the WeakProcessor alive. Instead, it should update the weak processor (and unload dead entries) at the end of each GC.