[sweep] RunSweep method too long

**Finding:** `complexity-002`

RunSweep method is ~265 lines (1188-1451), handling analysis, parsing, interactive selection, and issue creation. Should be decomposed

**Location:** cli/Program.cs:1188
**Severity:** medium

---
*Generated by `mill sweep`*