Implement `ProtocolHelpers::ToProtocolValue`

[kfarnung]

This code needs to recursively traverse a given JavaScript object and build up an equivalent protocol object.