Add document joins/hydration & filtering to the comparisons page table

[linear]

it would be good to add document joins/hydration & filtering to the comparisons page table since we're being compared to alternatives/typesense based on this!

Best section suggestion: Search

	Meilisearch	Algolia	Typesense	Elasticsearch
Document joins/hydration & filtering	✅	❌	✅	✅
		Source: https://www.algolia.com/doc/guides/sending-and-managing-data/prepare-your-data/how-to/handling-data-relationships		https://www.elastic.co/docs/reference/query-languages/query-dsl/joining-queries