Added WaveOps tests for WavePrefixSum (#934)

PR for `WavePrefixSum`, resolves
#900. This is in draft
because clang tests are failing with some mismatched outputs but the dxc
ones pass, I'll take sometime to investigate why it's failing.

Author: kcloudy0717