improve desktop (non-VR) user interface

[kfarr]

for desktop users not using VR, the old dialog box ui is ugly. it would be nice to have the same controls on desktop view as those in the action menu. the old ones could remain as a debug option only, or be removed entirely? https://www.useloom.com/share/30b514c655154c24af2a9aa2ed919a67