Improve error handling for config items that must be absolute paths

[MrCreosote]

Tends to get deeper into the configuration system and doesn't spit out the config section in the error message. Some examples:

  KBCTS_NERSC_JAWS_REFDATA_DIR
  KBCTS_NERSC_REMOTE_CODE_DIR
  KBCTS_REFDATA_HOST_PATH