Rewrite v0.1.0 release notes for users

Author: DarinJi

RELEASE_NOTES_v0.1.0.md

@@ -1,26 +1,44 @@
 ## Codex Float 0.1.0
 
-First public open-source release of **Codex Float** — a native macOS menu bar + floating widget for weekly Codex remaining quota.
+Codex Float 的首个公开版本。它把 Codex 本周剩余额度放在 Mac 桌面上，需要更多信息时，点一下即可查看详情。
 
-### Highlights
+### 这一版可以做什么
 
-- Live quota via local `codex app-server` (`account/rateLimits/read`)
-- Menu bar (Ocean Mist brand) + battery-style floating capsule
-- Detail sheet: 下次重置 · 当前套餐 · 重置机会（可展开到期日）
-- Launch at login, single-instance guard, 60s poll + failure backoff
-- Optional reset-credit expiry dates (in-memory token only; never logged)
-- In-app “检查更新” against this GitHub repo’s Releases
-- Ad-hoc signed `.app` for Apple Silicon
+- 在悬浮窗中直接查看本周剩余百分比
+- 查看下次重置时间、当前套餐和可用重置机会
+- 从菜单栏控制悬浮窗、开机自启、检查更新或退出应用
+- 自动刷新额度，并在数据过期或读取失败时明确提示
 
-### Install
+### 安装
 
-1. Download `CodexFloat-0.1.0-macos-arm64.zip`
-2. Unzip → drag **Codex Float.app** to `/Applications`
-3. If Gatekeeper blocks: right-click → **Open** → **Open**
-4. Requires a logged-in [Codex CLI](https://github.com/openai/codex) on the same Mac
+1. 下载下方的 `CodexFloat-0.1.0-macos-arm64.zip`。
+2. 解压后，将 **Codex Float.app** 拖入「应用程序」文件夹。
+3. 确认这台 Mac 已安装并登录 [Codex CLI](https://github.com/openai/codex)。
+4. 打开 Codex Float。
 
-### Notes
+### 如果 macOS 提示无法打开
 
-- Not Developer ID signed / notarized yet (open-source path)
-- Intel Macs: build from source with `./scripts/package-app.sh`
-- Not affiliated with OpenAI
+当前版本尚未经过 Apple 公证。请确认安装包来自本页面，然后：
+
+1. 先尝试打开一次 **Codex Float.app**。
+2. 打开「系统设置 → 隐私与安全性」。
+3. 向下滚动到「安全性」，点击 Codex Float 旁边的「仍要打开」。
+4. 在确认窗口中再次点击「打开」。
+
+详细说明可查看 [Apple 官方指南](https://support.apple.com/guide/mac-help/open-an-app-by-overriding-security-settings-mh40617/mac)。
+
+### 使用要求
+
+- macOS 14 或更高版本
+- Apple Silicon Mac
+- 已安装并登录 Codex CLI
+
+### 隐私
+
+- 额度通过这台 Mac 上已登录的 Codex CLI 获取。
+- 登录凭证不会写入 Codex Float 的存储、日志或诊断信息。
+- 没有遥测，也不会向开发者发送额度或使用数据。
+
+---
+
+**Codex Float is not affiliated with OpenAI.** Codex is a trademark of its respective owners.