Add c `const` qualifier to values/returns in function signatures

[TysonAndre]

(Catch any debugging code that may modify passed in values, etc.)