Colocate routing and memory tier processes

[vsreekanti]

We want to do this for a few reasons:

• Reduce resource overhead & cost from having explicit routing tier
• Enables more efficient request lifecycle -- GET requests can be transferred directly from the routing process to the server process for response