Segfault with empty point clouds

[PvdBerg1998]

The function downsample_point_cloud_poisson_disk segfaults when the given point cloud has size 0.
(There might be other functions that do this too but I did not do an exhaustive test.)