From 782dadc2f8e72bd40f3202a9e06898e934c93d89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Link Mauve <linkmauve@linkmauve.fr>
Date: Sat, 28 Mar 2026 12:20:47 +0100
Subject: [PATCH] Add missing French translation strings

Now all of the RDF is translated to French!
---
 schema/doap.rdf | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/schema/doap.rdf b/schema/doap.rdf
index 92bb97e..6abf6c3 100644
--- a/schema/doap.rdf
+++ b/schema/doap.rdf
@@ -91,8 +91,10 @@
 <rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#Specification">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">Specification</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">Spécification</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">Especificação</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">A specification of a system's aspects, technical or otherwise.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Spécification d’un aspect du système, technical ou autre.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">A especificação de aspetos, técnicas ou outros do sistema.</rdfs:comment>
 	<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource"/>
 </rdfs:Class>
@@ -201,8 +203,10 @@
 <rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#BazaarBranch">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">Bazaar Branch</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">Branche Bazaar</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">Ramificação Bazaar</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">Bazaar source code branch.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Branche de code source Bazaar.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Código fonte da ramificação Bazaar.</rdfs:comment>
 	<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
 </rdfs:Class>
@@ -210,8 +214,10 @@
 <rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#GitBranch">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">Git Branch</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">Branche Git</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">Ramificação Git</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">Git source code branch.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Branche de code source Git.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Código fonte da ramificação Git.</rdfs:comment>
 	<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
 </rdfs:Class>
@@ -219,8 +225,10 @@
 <rdfs:Class rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#HgRepository">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">Mercurial Repository</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">Dépôt Mercurial</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">Repositório Mercurial</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">Mercurial source code repository.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Dépôt Mercurial du code source.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Repositório Mercurial do código fonte.</rdfs:comment>
 	<rdfs:subClassOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
 </rdfs:Class>
@@ -311,7 +319,9 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#security-policy">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">security policy</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">politique de sécurité</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">URL of the security policy of a project.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">URL de la politique de sécurité de ce projet.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:subPropertyOf rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/page" />
 </rdf:Property>
@@ -406,7 +416,9 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#support-forum">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">supporting forum</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">forum de support</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">A forum or community that supports this project.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Un forum ou une communauté qui fournit de l’aide pour ce projet.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://rdfs.org/sioc/ns#Container" />
 </rdf:Property>
@@ -414,7 +426,9 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#developer-forum">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">developer forum</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">forum de développement</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">A forum or community for developers of this project.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Un forum ou une communauté pour les développeurs de ce projet.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://rdfs.org/sioc/ns#Container" />
 </rdf:Property>
@@ -476,7 +490,9 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#repositoryOf">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">repository of</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">dépôt de</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">The project that uses a repository.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Le projet qui utilise un dépôt.</rdfs:comment>
 	<rdfs:range rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Repository" />
 	<owl:inverseOf rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#repository" />
@@ -616,9 +632,11 @@
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">file-release</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="cs">soubor revize</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">fichier de release</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">publicação do ficheiro</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">URI of download associated with this release.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="cs">URI adresa stažení asociované s revizí.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">URI de téléchargement associée à cette release.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">URI para download associado com a publicação.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Version" />
 </rdf:Property>
@@ -723,8 +741,11 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#security-contact">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">security contact</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">contact de sécurité</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">The Agent that should be contacted
 	if security issues are found with the project.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">L’Agent qui doit être contacté
+	si un problème de sécurité est trouvé avec ce projet.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Agent" />
 </rdf:Property>
@@ -844,8 +865,10 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#implements">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">Implements specification</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">Implémente la spécification</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">Especificações para implementação</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">A specification that a project implements. Could be a standard, API or legally defined level of conformance.</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Une spécification que ce projet implémente. Peut être un standard, une API, ou un niveau de conformance légalement défini.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Uma especificação que um projeto implementa. Pode ser uma padrão, API ou um nível de conformidade definida legalmente.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Specification" />
@@ -854,7 +877,9 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#service-endpoint">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">service endpoint</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">adresse du service</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">The URI of a web service endpoint where software as a service may be accessed</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">L’URI d’un service web où accéder au logiciel en tant que service.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource" />
 </rdf:Property>
@@ -862,8 +887,10 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#language">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">language</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">langue</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">idioma</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">BCP47 language code a project has been translated into</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Code de langue BCP47 vers lequel ce projet a été traduit.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Código de idioma BCP47 do projeto para o qual foi traduzido</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal" />
@@ -872,7 +899,9 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#vendor">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">vendor</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">vendeur</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">Vendor organization: commercial, free or otherwise</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Organisation en charge : commerciale, gratuite ou autre.</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://xmlns.com/foaf/0.1/Organization" />
 </rdf:Property>
@@ -880,8 +909,10 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#platform">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">platform</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">platforme</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">plataforma</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">Indicator of software platform (non-OS specific), e.g. Java, Firefox, ECMA CLR</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Indicateur de la plateforme logicielle (non-spécifique à l’OS), par exemple Java, Firefox, ECMA CLR.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Indicador da plataforma do software (não específico a nenhum SO), ex.: Java, Firefox, ECMA CLR</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Version" />
@@ -891,8 +922,10 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#audience">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">audience</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">audience</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">audiência</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">Description of target user base</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">Description de la cible d’utilisateurs.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">Descrição do utilizador base alvo</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Literal" />
@@ -901,8 +934,10 @@
 <rdf:Property rdf:about="http://usefulinc.com/ns/doap#blog">
 	<rdfs:isDefinedBy rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#" />
 	<rdfs:label xml:lang="en">blog</rdfs:label>
+	<rdfs:label xml:lang="fr">blog</rdfs:label>
 	<rdfs:label xml:lang="pt">blog</rdfs:label>
 	<rdfs:comment xml:lang="en">URI of a blog related to a project</rdfs:comment>
+	<rdfs:comment xml:lang="fr">URI d’un blog lié à ce projet.</rdfs:comment>
 	<rdfs:comment xml:lang="pt">URI de um blog relacionado com um projeto</rdfs:comment>
 	<rdfs:domain rdf:resource="http://usefulinc.com/ns/doap#Project" />
 	<rdfs:range rdf:resource="http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#Resource" />