add dependency update workflow with per-dependency PRs

Signed-off-by: CrazyMax <[email protected]>

Author: crazy-max