fix(translations): sync translations from transifex (v38)

Author: dhis2-bot

i18n/ar_IQ.po

@@ -1,16 +1,16 @@
-# 
 # Translators:
 # KRG HIS <[email protected]>, 2022
+# Mozafar Haider, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-07T14:08:13.563Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-20 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: KRG HIS <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Arabic (Iraq) (https://www.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/ar_IQ/)\n"
+"Last-Translator: Mozafar Haider, 2025\n"
+"Language-Team: Arabic (Iraq) (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/ar_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ar_IQ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
@@ -72,7 +72,7 @@ msgid "An unexpected error happened during data integrity checks"
 msgstr ""
 
 msgid "Maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "تطبيق الصيانة"
 
 msgid ""
 "Perform maintenance tasks and generate resource database tables for the "
@@ -525,13 +525,13 @@ msgid "Organisation units"
 msgstr "الوحدات التنظيمية"
 
 msgid "Validation rules"
-msgstr ""
+msgstr "قواعد التحقق"
 
 msgid "Data values"
 msgstr ""
 
 msgid "Programs"
-msgstr ""
+msgstr "البرامج"
 
 msgid "Data elements"
 msgstr "عناصر البيانات"
@@ -549,7 +549,7 @@ msgid "Program instances"
 msgstr ""
 
 msgid "Indicator types"
-msgstr ""
+msgstr "أنواع المؤشرات"
 
 msgid "Data sets"
 msgstr "حزم البيانات"
@@ -564,13 +564,13 @@ msgid "Maps"
 msgstr "الخرائط"
 
 msgid "Indicator groups"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات المؤشرات"
 
 msgid "Charts"
 msgstr "المخططات البيانية"
 
 msgid "Data element groups"
-msgstr ""
+msgstr "مجموعات عناصر البيانات"
 
 msgid "Dashboards"
 msgstr ""

i18n/es.po

@@ -1,4 +1,3 @@
-# 
 # Translators:
 # Prabhjot Singh, 2022
 # Gabriela Rodriguez <[email protected]>, 2022
@@ -8,16 +7,17 @@
 # Janeth Cruz, 2022
 # Alejandra Avila <[email protected]>, 2023
 # Enzo Nicolas Rossi <[email protected]>, 2024
+# Carlos Tejo Alonso, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: i18next-conv\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-03-07T14:08:13.563Z\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-04-20 10:00+0000\n"
-"Last-Translator: Enzo Nicolas Rossi <[email protected]>, 2024\n"
+"Last-Translator: Carlos Tejo Alonso, 2025\n"
 "Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/hisp-uio/teams/100509/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
@@ -97,36 +97,42 @@ msgid "Perform maintenance"
 msgstr "Realizar mantenimiento"
 
 msgid "Clear analytics tables"
-msgstr "Eliminar tablas Analytics"
+msgstr "Eliminar tablas de analíticas"
 
 msgid "Analyze analytics tables"
-msgstr "Analizar tablas de análisis"
+msgstr "Analizar tablas de analíticas"
 
 msgid "Remove zero data values"
 msgstr "Eliminar valores de datos cero"
 
 msgid "Permanently remove soft deleted data values"
-msgstr "Eliminar permanentemente los valores de los datos borrados"
+msgstr ""
+"Eliminar permanentemente valores de datos eliminados temporalmente (borrado "
+"lógico)"
 
 msgid "Permanently remove soft deleted events"
-msgstr "Eliminar permanentemente los eventos borrados con soft"
+msgstr ""
+"Eliminar permanentemente los eventos eliminados temporalmente (borrado "
+"lógico)"
 
 msgid "Permanently remove soft deleted enrollments"
-msgstr "Eliminar permanentemente las inscripciones suprimidas por software"
+msgstr ""
+"Eliminar permanentemente las inscripciones eliminadas temporalmente (borrado"
+" lógico)"
 
 msgid "Permanently remove soft deleted tracked entity instances"
 msgstr ""
-"Eliminar permanentemente las instancias de entidades rastreadas eliminadas "
-"de forma suave"
+"Eliminar permanentemente las entidades rastreadas eliminadas temporalmente "
+"(borrado lógico)"
 
 msgid "Prune periods"
-msgstr "Periodos depurados"
+msgstr "Limpiar periodos"
 
 msgid "Remove expired invitations"
 msgstr "Eliminar invitaciones caducadas"
 
 msgid "Drop SQL views"
-msgstr "Soltar vistas SQL"
+msgstr "Eliminar vistas SQL"
 
 msgid "Create SQL views"
 msgstr "Crear vistas SQL"
@@ -196,10 +202,10 @@ msgid "Data element category option combinations"
 msgstr "Combinación de categorías de elementos de datos"
 
 msgid "Analytics tables management"
-msgstr "Gestión de tablas analíticas"
+msgstr "Gestión de tablas de analíticas"
 
 msgid "Analytics Tables"
-msgstr "Tablas analíticas"
+msgstr "Tablas de analíticas"
 
 msgid ""
 "The data mart is a set of tables in the DHIS database which is used by all "
@@ -210,7 +216,7 @@ msgstr ""
 "recuperar datos."
 
 msgid "Analytics tables update"
-msgstr "Actualizar tablas Analytics"
+msgstr "Actualizar tablas de analíticas"
 
 msgid "An unexpected error happened during maintenance"
 msgstr "Ocurrió un error inesperado durante el mantenimiento"