fix(resume): harden session-resolve — off-thread lookups, correct match ranking, provider-health channel, dialog guards

fix(resume): harden session-resolve — off-thread lookups, correct match ranking, provider-health channel, dialog guards #738