CHORE: Update mongo-init.js path in docker-compose.yml to reflect new server directory structure

Author: sahilrohera2003

docker-compose.yml

@@ -1,5 +1,3 @@
-version: '3.8'
-
 services:
   mongodb:
     image: mongo:7.0
@@ -13,7 +11,7 @@ services:
       MONGO_INITDB_DATABASE: observo
     volumes:
       - mongodb_data:/data/db
-      - ./mongo-init.js:/docker-entrypoint-initdb.d/mongo-init.js:ro
+      - ./server/mongo-init.js:/docker-entrypoint-initdb.d/mongo-init.js:ro
     networks:
       - observo-network
     command: mongod --auth