Edit dialog: foreign key lists

[ctueck]

Dynamically conditioned select boxes for foreign key columns need to be refreshed after update/apply if condition depends on other fields.