Bump bevy to v0.16.0

[makeecat]

Description

This issue is used for tracking the dependency update of bevy from v0.15.3 to v0.16.0

Draft branch: https://github.com/copper-project/copper-rs/tree/yang/chore/bump_bevy_0.16

Bevy Migration Guide: https://bevyengine.org/news/bevy-0-16/

Related Dependency (wait for them to adopt bevy v0.16.0 in Cargo.toml:

• https://github.com/Jondolf/avian
• https://github.com/IyesGames/iyes_perf_ui

[makeecat]

Draft PR: #303

[makeecat]

The PR is merged, if https://github.com/IyesGames/iyes_perf_ui did not release v0.5.0 before our next release v0.8.0, we should comment out perf-ui feature gated code and related CI.

[makeecat]

iyes_pdf_ui has been bumped to v0.5.0, we officially support bevy 0.16 now.