add contributing guidelines

[fdiblen]

Please have a look at the link below for an example.
https://github.com/matchms/matchms/blob/master/CONTRIBUTING.md