Setup tooling for running automated tests

[chanind]

Pytest is the default choice for automated testing in Python and would be good to set up for this project. This would also entail setting up a github action to run tests automatically on every commit / PR