feat: support Rspack 2 alongside Rspack 1 - reference implementation (to be broken down)

feat: support Rspack 2 alongside Rspack 1 - reference implementation (to be broken down) #2316