feat(ag-ui): App-mode cockpit polish — map in sidebar flex slot, fit-to-bounds, mode routing, context-aware prompts

feat(ag-ui): App-mode cockpit polish — map in sidebar flex slot, fit-to-bounds, mode routing, context-aware prompts #121