chore(cockpit): add missing uv.lock for chat/* + render/* python backends

chore(cockpit): add missing uv.lock for chat/* + render/* python backends #109